Ahoj!
Dnes som zaregistroval túto informáciu - prečítajte si sami.
Slavo.


17.03.2008 22:28 - MADRID
Ola Brunkerta, ktorý nahrával pesničky a vystupoval na koncertoch so švédskou skupinou ABBA, našli mŕtveho v jeho dome v Španielsku. Hudobník zrejme zomrel následkom nešťastného pádu z okna, uviedla v pondelok polícia.
Telo 61-ročného bubeníka, ktorý žil sám na ostrove Mallorka, našiel v nedeľu v kaluži krvi jeho sused. Ako informovala polícia, či ide skutočne o smrteľnú nehodu, zistí až súdna pitva.

Švéd nahrával pesničky a vystupoval na koncertoch so skupinou ABBA v 70. a na začiatku 80. rokov. Dôchodok chcel stráviť na Mallorke, najväčšom spomedzi Baleárskych ostrovov, kde vystupoval so svojou džezovou kapelou.

Štyria členovia skupiny ABBA, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog a Anni-Frid Lyngstad, sa preslávili hitmi ako Waterloo, Fernando, Dancing Queen, či Money, Money, Money. Napriek tomu, že sa skupina rozpadla pred viac ako štvrťstoročím, stále predáva dva až tri milióny kópií albumov ročne.


Link:
[www.aktuality.sk]

Krásně to přeložili... Bohužel jsem měla moc práce, tak jsem semka nešoupla článek z sctoday, na volný překlad nebyla energie. :-(

Četl jsem o tom ráno... podle prvního vyšetřování to vypadá, že propadnul skleněnýma dveřma a poranil se na krku o střep. Stihnul ještě vyběhnout z domu, aby si přivolal pomoc, ale ztratil vědomí a vykrvácel... Benny i Björn se k tomu vyjadřovali ve švédském tisku, stejně jako Janne Schaffer a Mats Ronander.

Ahoj, taky jsem tu smutnou zprávu zaznamenal. Chtěl jsem se s ní, ještě jako čerstvou s vámi podělit tak jsem ji dal na první stranu jako článek. Bohužel naše rodinná tiskárna (lépe redakce) neměla asi zrovna úřední hodiny a tak to někde leží Safovi v mejlu :-)
Jinak dokonce byl 17.3. na konci zpráv TV Nova malý šot o této události. Pokud byl záběr na místo činu a Brunkertovo bydlo věrohodný, tak žádný luxus nebo aspoň slušný standard. Takže na Malorku a slavného bubeníka nic moc.....

On má Honza dovolenou, takže opravdu asi "neúřaduje" Budem muset pro tyto případy vymyslet nějakej "krizovej systém"